Moving source: wavelength really changes. Moving observer: wavelength unchanged, meeting rate changes. Same shift, different physics.